快速指南，命令在凡尘在线版本0.7 Updated for patch version: 0.9.12.13 更新补丁程序版本：0.9.12.13
Controls: 控制：
To change from mouse look and mouse move click “Z”. 要改变鼠标的外观和移动鼠标点击的“Z”。
In mouse move mode you can drag items and windows around but you cannot look around or strike with your 在鼠标移动模式下 ， 你可以将物品和窗户周围 ， 但你不能环顾 ， 或与您的罢工
character. 字符。
Default keys are set to the following: 默认键设置如下：
W = forward 糯=前进
S = backwards 商S =向后
A = strafe left 阿左=扫射
D = strafe right Ḏ=扫射权
Double tap any of these buttons make you take a short quick jump in that direction. 枪王这些按钮使您采取任何短期这个方向快速跳跃。
Space = jump 空间=跳
Hold Left Shift key = Sprint 按住左Shift键=斯普林特
Hold CRTL = Walk 先按ctrl =城举行
R = use (used on npcs to access a menu, res etc) (also used on people who is in mercy mode to finish them off ṛ=使用（用于参项访问菜单，水库等）（也人用谁慈悲模式完成送行
with style ) 与风格;））
I = Inventory 余=库存
P = Character Window P =字符窗口
L = Skills menu, here you can use skills directly by simply clicking on them, or you can drag and drop them 1 =技能菜单，在这里你可以直接使用技能 ， 只需点击他们，也可以将其拖放
onto your quick bar. 到您的快吧。
O = Spell book Ø =魔法书
1,2 -9,0,+, (last two keys depending on keyboard layout) 1,2 -9,0，+，（最后两个关键取决于键盘布局）
These are the quick bar hot keys and they will use what skill or item you've dropped in the corresponding slot. 这是快速酒吧热键 ， 他们将利用技术或项目您在相应的插槽下降。
Shift + number 移位+号码
With this command you can select the ten different pages on the quick bar. 有了这个命令 ， 你可以选择10快捷栏上的不同页面。
Enter 输入
Press Enter to enter chat, press Enter again to send or exit. 按回车键进入聊天，再次按Enter键发送或退出。

Page 2 第2页

TAB 统计表
Press TAB while aiming at a player or NPC to target it. 按TAB键 ， 而在播放器或全国人民代表大会旨在为目标。 You will see its Name, Flag and Health bar in the target 您将看到在目标的名称，国旗和健康吧
bar. 酒吧。
Getting started: 第一步：
When you first get into the game you might want to find a crafting NPC. 当你第一次进入游戏中你可能希望找到一个木器全国人民代表大会。 He can hand you a starting weapon 他可以把你一开始的武器
(actually it's quite useless as a weapon but a good tool) that you will need in order to mine ore and get lumber （其实这是相当无用的武器 ， 但作为一个很好的工具），您将需要得到以矿石 ， 木材等
by cutting trees or rocks. 由砍伐树木或岩石上。 He will also give you a basic robe. 他还将给你一个基本的长袍。 Equip these items by right-clicking them in your 这些项目具备右击他们在你的
inventory or drag them from your inventory to your character window. 库存或从您的库存拖动到你的性格窗口。
Chat commands: 聊天命令：
“iconsidermysins” / “murdercount” - output the number of murder-counts you currently have. “iconsidermysins”/“murdercount” -输出谋杀的人数您目前的罪名。
“loot” - find and loot the closest loot bag. “战利品” -发现并掠夺最接近袋战利品。
“trade” - start a trade session with your current target. “贸易” -从当前目标的贸易会议。
“pos” - output your current position (for beta, it's encoded) “名次” -输出您目前的位置（用于测试，它的编码）
“guard” / “guards” - call guards if you are in a guard-zone “后卫”/“哨兵” -电话看守如果你在一名狱警被区
“stuck” - try to reposition your character if you are stuck (don't move for 5 seconds) “卡” -尝试重新定位你的性格 ， 如果你是坚持（不移动为5秒）
“tame” - try to tame your current target (see “Taming” section for more info) “驯服” -尝试驯服当前目标（见“驯悍记更多信息”一节）
Trade: 贸易：
To trade with someone you target him/her (by pressing TAB or R) and then type „trade“ in the chat. 贸易与你的目标的人他/她（按TAB键或R），然后键入“贸易在聊天”。
To add items to the trade you right click them in your inventory and to remove items you right click them in 将项目添加到您的贸易右击它们在您的清单 ， 并删除项目你右击他们在
the trade window. 交易窗口。
Fighting: 战斗：
To enter combat mode/draw your weapons hit “X” key. 要进入作战状态/请你武器击中的“X”键。 Equip weapons by drag and drop or right click to equip 通过拖放或右击装备武器装备
to these slots. 这些插槽。
Clicking left mouse button = a random swing as fast as possible 点击鼠标左键=随机挥杆尽快
Click and hold left mouse button = Charge a swing release button to swing. 单击并按住鼠标左键=收取秋千摆动释放按钮。 Stamina will continuously drain 耐力将继续流失
while you hold a swing charged and if you run out your weapon will be lowered. 当你持有挥杆起诉 ， 如果你运行了你的武器将下调。 You'll then have to wait until 然后您就必须等到
you've recovered enough stamina to swing again. 你已经恢复足够的精力去再次挥杆。
Strafe in a direction and click or hold left mouse button to strike from that direction. 在一个方向 ， 然后按一下或持有鼠标左键闪避罢工从这个方向努力。
Hold right mouse button to block (all weapons and shields can block). 按住鼠标按钮以拦截（所有武器和盾牌可以阻止）。 Also, when 2 players strike at each other 此外，当2球员打击对方

Page 3 第3页

at the same time their weapons may clash, which results in a block. 同时 ， 他们的武器可能会发生冲突，在一个块的结果。
Hold right mouse button and left click to push back an opponent 按住鼠标右键单击左推回一个对手
Hold Alt key and click or hold left mouse button to thrust (strikes straight forward where you aim) 按住Alt键并单击或持有鼠标左键推力（罢工直线前进 ， 您的目标）
When dual wielding, strafe left or right and use left mouse button to use the corresponding weapon. 双持时，向左或向右扫射和使用鼠标左键来使用相应的武器。
Magic: 魔术：
Using magic requires Magic Skill and Reagents. 魔术需要使用魔法技能和试剂。 Reagents can be bought from certain vendors. 试剂可以购买某些供应商。 The various 各种
spells require different Magic Skill to be cast, and the less skill you have the more likely you are to fizzle your 法术需要不同的魔法技能是演员，和同样多的技巧你有你就越有可能对您的嘶嘶
spells. 法术。 Some spells simply cannot be cast at low levels. 有些法术根本不能在低水平演员。 Practice easy spells first, then move up to more difficult 实践先易魔法，然后移动到更困难
ones to keep gaining skill points. 那些不断获得技能点。
To get started, open your spell book and drag some spells to your quickbar, for instance Lesser Healing and 要开始，请打开你的法术书和一些魔法拖动到您的quickbar，例如次级治疗和
Spurt. 冲刺。 Make sure you have the necessary Reagents. 请确保您有必要的试剂。
To cast a spell you must first channel it. 为了施法您必须首先渠道的作用。 This is done by pressing the assigned quickbar button. 这样做是按指定的quickbar按钮。 You cannot 你不能
move during the channeling time and you will be interrupted if you sustain damage. 在稍后的时间 ， 引导你会被中断 ， 如果你持续的破坏。 The spell fizzles very of- 拼写大大缩水了十分，
ten until you have enough skill. 10，直到你有足够的技能。 After the spell is successfully channeled, it will remain channeled for several 法术后 ， 成功渠道，渠道仍将保持数
seconds. 秒。
To release the spell you'll need a target (target someone by looking at them and press TAB.) If you press the 要释放的拼写 ， 您需要通过观察他们 ， 按TAB目标（目标的人。）如果您按下
quickbar button of the currently channeled spell and your target is within distance (and not behind an obstacle) quickbar按钮 ， 目前渠道的拼写和您的目标距离内（而不是落后的障碍）
the spell will be released towards that target. 拼写将被释放实现这一目标。 If you hold Alt while pressing the quickbar button the spell will 如果你按住Alt同时按下按钮 ， 拼写quickbar会
be cast on yourself. 投自己。
Magic may seem simple at first but is in fact one of the most complicated and powerful arts to master in Mortal 魔术看起来似乎很简单最初但实际上是最复杂和强大的艺术之一真人掌握
Online. 在线。 Already with the few spells currently available in Beta a mage duel requires a lot of practice and skill. 魔法与少数在Beta现有一法师决斗需要一个实践与技巧多了。
For instance Corrupt will deal very little damage to your opponent, but the reoccurring damage will interrupt 例如舞弊将处理很少损坏您的对手，但再次发生的损害将中断
him from casting spells with longer casting times - in turn giving you time to cast a more powerful spell, unless 他从铸造铸造时间较长的法术-反过来给你时间投一个更强大的法术，除非
your opponent decides to ignore the damage from Corrupt and cast a quick Spurt on you to interrupt your spell. 你的对手决定忽略来自舞弊破坏和人们对你的快速冲刺打断你的法术。
And so on. 等等。 Make sure to learn the channeling times for spells and always keep an eye out for what spell your 确保学习的法术的引导时代 ， 始终保持什么葬送了你的眼睛
opponent(s) are currently channeling. 对手（s）是目前窜。

Page 4 第4页

When you die: 当你死了：
To resurrect you will need to find a priest. 为了复活你需要找到一个牧师。 Priests can usually be found at shrines with statues scattered around 牧师通常可以发现散落在雕像与神社
the world. 世界。 Make sure you know the location and direction to a priest before embarking on a journey. 请确保您知道的位置和方向 ， 一前一牧师起行。
If you get stuck: 如果您遇到问题：
First of all we'd like to know where it happened. 首先 ， 我们想知道它在哪里发生。 If you write “pos” in the chat you will get your current posi- 如果你在聊天你会得到您当前的安全锁“名次”，
tion in scrambled world coordinates. 在升空世界重刑坐标。 Please save this and report it to us. 请保存此 ， 并报告给我们。
Then try using the command “stuck” in the chat and wait for 5 seconds. 然后尝试使用命令“卡”在聊天 ， 等待5秒。 If that doesn't work and but you are 如果没有工作 ， 但你
able to move around somewhat try another position and type “stuck” again. 能走动有所尝试另一种立场 ， 键入“坚持”了。
Next, try logging out and in again. 接下来，请退出并再次。 If nothing else works you can use the “Beta Suicide” button in the character 如果没有别的工作可以使用的字符为“测试自杀”按钮
screen (P), this should kill you (and you will lose all items you are carrying). 屏幕（规划），这应该杀死你（你将失去所有你正在执行的项目）。 If you then use the “Beta Suicide” 如果您然后使用“测试自杀”
button again you should get teleported to the closest priest. 按钮你应该得到远距离传输到最接近的牧师。
Creature Taming: 生物驯服：
To tame a creature you first need to get within taming distance of a creature. 要驯服的动物 ， 首先需要得到一个内驯服动物的距离。 Target the creature by looking at 目标是通过观察生物
it and press TAB. 它和按TAB键。 Then type “tame” in the chat. 然后输入“驯服”的聊天。
If you are skilled enough (some creatures are very difficult to tame or simply cannot be tamed at lower skill 如果你足够熟练（有些生物是很难驯服或不能在低技术驯服
levels), you have a chance of taming the creature. 水平），你有一个驯服的动物的机会。 Taming a creature takes time, the more skill you have the 驯服一个生物需要时间，你越有技能
quicker the taming process will be. 越快驯服的进程将。 Practice taming with easy creatures first and move on to more difficult 实践易于驯化动物先转移到更加困难
ones later to keep gaining skill. 后来不断的获得的技能。
When you have acquired a pet (by successfully taming a creature) you can feed it, rename it and start to try 当你已经有了宠物（通过成功地驯服一个生物），您可以喂养它，重新命名 ， 并开始尝试
giving it orders, see „Currently available commands for your pet“ below. 给它的订单，请参阅“现在你的宠物”下面可用的命令。
Pet Loyalty 宠物忠诚
A pet's Loyalty, together with the Creature Control skill, determines how well it interacts with its master. 宠物的忠诚度，再加上生物控制技术，决定了它是否与主人互动。
Commanding a pet consumes Loyalty points, Loyalty also decreases with time due to hunger, and is also af- 指挥宠物消费积分，忠诚度也减少了随着时间的推移 ， 由于饥饿，也自动对焦
fected by your pets health. fected您的宠物的健康。 Even when you are logged out your pet suffers from hunger, but the loyalty cost is 甚至当你登录你的宠物遭受饥饿，但忠诚的费用
lower than when you are logged in. Feed and bandage your creature often to keep its Loyalty high (especially 低于当你登录英寸饲料和生物绷带您经常保持其忠诚度高（尤其是
in the beginning) and to increase its overall Loyalty. 在开始），并增加其整体的忠诚度。
Pet Commands 宠物命令
Commands and orders are dependent on your Creature Control skill as well as the Loyalty of your pet, some 命令和命令取决于您的生物控制技术 ， 以及您的宠物，一些忠诚
commands are more difficult than others and some creatures are very difficult to command. 命令是比其他更困难 ， 有些动物是非常困难的命令。 By training with 通过培训与

Page 5 第5页

your pet by for instance repeatedly ordering it to stay and follow you, you will gain skill. 你的宠物 ， 例如 ， 多次命令它留下来 ， 跟着你，你将获得的技能。 The more skill you 你越多技能
have, the bigger the chance your pet will follow your commands. 有，更大的机会你的宠物会按照你的命令。 Ordering your pet around will also affect its 订购您的宠物各地也将影响
Loyalty. 忠诚。 In order to command your pet, you have to be within a sufficient distance. 为了您的宠物的命令，你必须要在足够的距离。
Commands, states and abilities are dynamic and interact in different ways and you'll have to learn from expe- 命令，状态和能力是动态的 ， 相互以不同的方式 ， 你就必须学习忠武，
rience how your pet reacts to them. rience如何宠物被动地作出反应。 For instance it's possible to have your pet stay at a certain spot at the same 比如 ， 它可能已经在某个地方 ， 同时保持你的宠物
time it's commanded to protect you. 时间的命令 ， 以保护你。 You can then move around in the area and your creature won't follow, but 然后 ， 您可以走动 ， 并在该地区的动物会不会跟进，但
as soon as you are attacked the pet will react and try to protect you. 只要您是攻击宠物的反应并设法保护你。 Another example is you can tell your pet 另一个例子是 ， 你可以告诉你的宠物
to follow you, while at the same time protect another player. 跟着你，而同时保障另一名球员。 And so forth. 等等。
Note: At the moment pets cannot follow you from one server „node“ to another. 注意：目前宠物不能按照你从一台服务器“节点”到另一个。 There is no easy way to reco- 没有简单的方法来雷科，
gnize a „node“ when you are traversing the world, however you will notice your creature not following you gnize一个“节点”当你是传遍世界，但你会发现你的动物没有跟随你
over certain invisible border lines. 对某些看不见的边界线。 „Node-jumping“ for creatures will be implemented after testing the current “节点跳的生物”将实施目前的测试后
pet system. 宠物系统。
Currently available commands for your pet: 为您的宠物当前可用命令：
Follow 跟随
To make your pet follow a target, target something and type “follow”. 为了使您的宠物遵循的目标，对象和类型的东西“后续”。
Type “follow me” to have your pet follow you. 键入“跟我来”，让您的宠物跟随你。
Stay 逗留
To have your pet stay at current spot, type ”stay”. 让您的宠物在目前现货逗留，键入“逗留”。
Attack 攻击
To make your pet attack a target, no matter its current state, target something and type ”attack”. 为了使您的宠物的攻击目标，无论它的现状，目标和类型的东西“攻击”。
Type ”attack me” to have your pet attack you. 键入“攻击我”，让您的宠物攻击你。
Protect 保护
To make your pet protect something, target something and type ”protect”. 为了使您的宠物保护的东西，目标和类型的东西“保护”。 Your pet will attack anything that 您的宠物将攻击任何
subsequently attacks the target. 随后袭击的目标。
Type ”protect me” to have your pet protect you. 键入“保佑我”，让您的宠物保护你。
Abandon 放弃
Type ”abandon” if you want to abandon your current pet. 键入“放弃”如果你想放弃目前的宠物。

Page 6 第6页

Unprotect 撤消
To cancel the current protect command of your pet type „unprotect“. 要取消当前的保护您的宠物类型的命令“取消保护”。
Transfer 转移
To transfer your pet to another player, target another player and type „transfer name of your pet“ 为了您的宠物转移到另一个球员，其他球员的目标 ， 并键入“您的宠物的名字转移”
Loyalty 忠诚
To see your current loyalty status type „loyalty“. 要查看您当前的忠诚状态类型“忠诚”。
It is explained as follows. 这是解释如下。
current / maxLoyalty ( overMaxLoyalty ) 电流/ maxLoyalty（overMaxLoyalty）
Feed 喂养
To feed your pet type „feed name of your pet“. 为了满足您的宠物型“您的宠物饲料的名字”。
This will increase your pets'loyalty and also some health. 这将增加你的pets'loyalty，还有一些健康。
Bandage 绷带
To bandage your pet type „bandage name of your pet“. 为了您的宠物绷带型“您的宠物绷带的名字”。
This will increase your pets'health. 这将会提高您pets'health。
Grazing 放牧
To make your pet to graze type „graze“. 为了使您的宠物以放牧型“吃草”。
This will significantly lower the pets time based loyalty loss. 这将大大降低宠物的时间为准的忠诚的代价。
Currently available States for your pet: 目前 ， 为您的宠物国提供：
Defensive 防守
Your pet will defend itself if attacked. 你的宠物会保卫自己如果受到攻击。 Type ”defensive”. 键入“防御”。
Passive: 被动：
Your pet will remain passive even when attacked. 您的宠物将保持被动 ， 即使攻击。 It will not interfere in any battling and it will not counterat- 它不会干涉任何作战 ， 并且不会counterat，
tack, unless you force it by giving it a direct „attack“ order. 粘性，除非你给它武力直接“攻击”的秩序。 Type ”passive”. 键入“被动”。
Other: 其他：
Rename 重命名
To rename your pet, type ”rename” followed by the current name of the pet and then the new name. 要重命名你的宠物，键入“重命名”，由目前的宠物的名字 ， 再其次是新的名称。 For ex- 特惠
ample “rename Weasel Pop” 充足的“重命名黄鼠狼流行”

Page 7 第7页

Mounts 底座
Mounts have now been introduced into the world of Mortal Online. 坐骑现在已引入网络世界的遗体。 Riding in Mortal Online works as follows. 在真人在线骑马工作如下。
Around the world you will find horses roaming the lands. 在世界各地你会发现马漫游的土地。 These horses can be tamed and eventually mounted. 这些马可制服并最终被装入。
Taming a horse works just like taming any other animal. 驯服一匹马的作品一样驯服任何其他动物。 You have to feed it and make sure it is loyal to you. 你必须饲料 ， 并确保它是忠诚于你。
You don't need to tame a mount yourself to be able to ride though. 您不需要驯服装入自己能够骑虽然。 Another player can use the transfer com- 另一个玩家可以使用转让的COM -
mand to give or sell his or her mount to you *** you the owner. 满斗或出售给他或她装入你让你的主人。 You will still need to take care of your 您仍然需要照顾您
mount by feeding it. 喂养它装入。
Once you have gathered enough courage and you feel ready, it is time to mount your horse and go for your first 一旦你收集到足够的勇气和你感觉好，现在是你的马 ， 并安装到你的第一个
riding session. 骑会议。 To do this, stand by the side of your mount and press 'R' you can also use the chat command 要做到这一点，站在你的一边安装和按'R'你也可以使用聊天命令
'Use'. '使用'。 Once you are mounted, be careful, you are a novice at riding. 一旦你安装，要小心，你是在骑新手。
When you start riding your mount, your riding skill will start to increase. 当您启动安装骑你，你的骑车技术将开始增加。 Your riding skill determines a num- 您的骑车技术确定一个数量，
ber of factors. 贝尔的因素。 The more proficient you are at riding, the lower the risk of you falling out of the saddle (this 越熟练你骑的，是降低您的风险下降的鞍内（本
might happen when increasing speed, jumping, running into things or being hit etc.). 增加时可能发生的速度，跳跃，跑步到的事物或被击中等）。 Your riding skill also 您的骑车技术也
determines how fast your mount can run and how high it can jump. 如何快速确定您的安装可以运行 ， 以及如何能跳的高。 Your mount has its own individual stamina. 您的安装都有其本身的后劲。
Mount stamina, speed and acceleration increases with riding skill. 山耐力，速度和骑车技术加速增长。
Press forward (w) once to start walking, you don't need to hold the button pressed. 锐意进取（瓦特）一旦开始走路，你没有必要让按钮按下。 Forward again will switch 再向前会切换
to a faster gait (for instance a horse will go from walk, to canter, to gallop). 到速度更快的步态（例如将马从走路，慢跑，飞奔）。 Please note that when you have 请注意 ， 当你有
very low riding skill you won't be able to use all gaits. 非常低的骑马技巧 ， 你将无法使用所有步态。 Also, switching gait is not entirely without risk at low 此外，开关步态并非完全没有在低风险
skill values. 技能值。 Pressing back (s) will switch to a slower gait. 压回（s）将切换到慢的步态。 Pressing Left Shift will make the mount perform a 按下左移将使安装执行
near-instant stop. 近立即停止。 Jumping is done by pressing space. 跳跃是通过按空间。
To fight from a mount, aim (look) in a direction and push or hold Left Mouse Button. 为了打击从安装，目的是（位于方向），推动或持有鼠标左键。 The direction you will 你的方向
swing is dependent on which direction you look. 挥杆取决于你看看哪个方向。 (Note: Alt-aiming is not implemented yet.) To be able to fight （注：ALT键，目标尚未实现。）为了能战斗
effectively you will need the Mounted Combat skill. 您将需要有效的骑警战斗技能。 Mounted Combat will among other things affect damage, 式战斗将会影响除其他外损害，
how the horse reacts in combat and the risk of falling out of the saddle when getting hit. 马反应如何在战斗中和下降的鞍内击中时可能得到。
You are not able to interact with vendors while you are mounted, doing so will make you dismount. 您不能与供应商进行交互 ， 当您安装，这样做会使你卸除。 If you log 如果您登录
out of the game, your mount will stay in the world and behave like other pets do ieit will lose loyalty points 出局，你的安装会留在世界上像其他宠物做ieit将失去忠诚点
at a slow rate. 在缓慢。

Page 8 第8页

Controls quick reference: 控制快速参考：
In order to acquire a mount, you must tame a horse or trade with another player. 为了获得装入与其他玩家，你一定要驯服一匹马或贸易。
To mount your horse, approach it from the side and press 'R'or use the chat command 'Use'. 要装入你的马，从侧面的方法 ， 然后按'R'or使用聊天它命令'使用'。
To dismount your horse press 'R'or use the chat command 'Use'while mounted. 卸除你的马按'R'or使用聊天命令'Use'while安装。
Player housing 球员住房
The basics of player housing in Mortal Online are as follows. 遗体的球员在网上住房的基本如下。 Currently there are two different types of player 目前有两种不同类型的球员
houses implemented in the game. 在游戏中执行的房屋。 These house types are: Type 1 and Type 2 houses. 这些房子的类型有：1型和2型住房。 Please note that these 请注意 ， 这些
houses look the same, the models are place holders to test functionality and server/client performance. 房子看起来一样，模型是占位测试它的功能和服务器/客户端的性能。
When you construct your house, the house will become a Tier 1 house; all houses have a total of three tiers. 当你构建你的房子，房子将成为第一层的房子，所有的房子有三层个。
Houses also have Module slots. 房子也有模块插槽。 A module slot allows you to add an extension to your house. 阿模块插槽允许您添加扩展到你家。 A Tier 1 house 甲1级住宅
has one module slot, a Tier 2 house has two module slots and a Tier 3 house has three module slots. 有一个模块插槽，2层的房子有两个模块插槽和3层的房子有3个模块插槽。
To build a house, you need Tier plan and preferably some friends as constructing a house single-handedly 盖房子，你需要计划和层最好有些兴建一所房子的单身朋友们一手
will take a lot of time. 将需要很多时间。 A Tier plan can be purchased from house vendors. 阿层计划是可以购买的房子供应商。 These vendors also sell Module 这些厂商也销售模块
plans. 计划。 Once you have acquired your Tier plan, you will find it in your inventory. 一旦你取得你的第一层计划，你会发现它在你的清单。 To find a location suitable for 为了找到适合的位置
constructing your house, you need to open your inventory and right-click the Tier plan. 建造你的房子，你需要打开您的库存，然后右键单击该层的计划。 Doing so will enable 这样做将使
the location search. 位置搜索。 When you are close to a position where it's possible to build a house, a semi-transparent 当你接近这个位置上 ， 有可能建立一个房子，半透明
“ghost model” of a house will appear. “幽灵模式一屋”将出现。
Once you have found a suitable location for your house, press 'R'. 一旦你找到了你的房子，按'合适的位置R'等。 The “ghost model” will light up and you 在“幽灵模式”将照耀你
will be prompted if you wish to start constructing your house at this location. 将提示如果你想开始兴建您在这个位置的房子。 If you accept the location, you 如果您接受的位置，则
will see the foundation of your house. 会看到你的房子的基础。 Please note that you need to be at some distance away from the “ghost 请注意 ， 您需要在一些由“鬼距离
model” to place the foundation. 模式“进行了基础。 If you or someone else is too close to the “ghost model”, you will get a war- 如果您或他人过于接近“幽灵模式”，你会得到一个战争
ning. 宁。
When you have placed the foundation of your house, a chest and a sign will appear at the site. 当你把你的房子，胸部的基础和标志将出现在现场。 You can store 您可以存储
your belongings and materials in the chest; however you are not able to lock the chest until the house is fini- 您的物品和材料的胸部，但你不能锁定胸部 ， 直到房子菲尼，
shed. 棚。 Players who are not the owner of the foundation/house will get globally allowed if they withdraw items 玩家谁不是基金会的人/家将获得全球范围内允许的项目 ， 如果他们退出
from the chest. 从胸部。 Depositing items into the chest, will not flag the player. 存入胸部项目，将不会旗帜球员。 We realize that your friends will get 我们认识到 ， 您的朋友将得到
flagged if they accidently place a wrong item in the chest and then need to take it out, but this issue will get resol- 如果他们无意中标记放置在胸部错误项目 ， 然后需要采取出来，但这个问题将得到酚醛-
ved when the friends/guild system is implemented. 粘弹性阻尼器时 ， 朋友/行会制度的落实情况。

Page 9 第9页

Now it is time for you to gather materials and bring them to your foundation. 现在是时候了 ， 您收集的材料 ， 并将他们的基础。 Depending on which type of 根据该类型
house you are constructing, the material groups you need will differ. 房子你是建设，材料组您需要将有所不同。 Information on which material groups 资料组的材料
and how much of the materials you need to build your house can be found if you read the sign inside the 多少材料您需要建立你的房子可以发现 ， 如果你看里面的标志
foundation. 基础。 The resource material you use for each material group will directly affect the quality (durability) 物质资源 ， 为每一组材料的使用将直接影响质量（耐用）
of your house. 你的房子。 If the house for instance requires “Stone”, you can choose between Calx, Saburra, Granum etc. 比如说 ， 如果房子需要“石”，您可以选择矿灰，Saburra，格拉努姆等
(If you are unsure about if a certain material will work; try a small amount of it first.) Once you have gathered （如果你不确定 ， 如果对某种物质的工作，尝试其中的一小金额第一。）当你搜集
some or all of the required materials for constructing your house and placed them in the chest, it is time to 部分或全部所需材料建造的房子 ， 把他们的胸部，现在是时候
start building the house. 开始盖房子。 The house building will consume the material in the upper left slot in the chest first, 在住房建设将消耗上游的中左胸前槽材料第一，
and when it's finished (or that material is gone) move to the material to the right of the first slot and so on. 当它的完成（或物质消失了）移动到到第一槽权等材料。 At 在
any time you can deposit more material in the chest, and as long as there are valid materials in the chest the 您可以随时存入的胸部更多的材料，只要有在胸部的有效材料
construction can progress. 建设能够取得进展。
Building the house works in two ways. 住宅工程建设两种方式。 As soon as one person, this can be the owner or any other player, steps 只要一个人，这是可以的拥有人或任何其他球员，步骤
inside the foundation, he is considered to be “working”, although in a very passive manner. 内的基础，他被认为是“工作”，虽然是很被动。 However, it will 但是，它将
take a very long time to construct a house by simply standing in it. 需要很长的时间来构造简单地站在它的房子。 Please note that this “self build speed” of 请注意 ， 这个“自我建设速度”的
the house, does not increase if more than one person is standing idle inside the house. 房子，如果不增加不止一人站在屋内闲置。 To speed up the building 为了加快建设
process, while inside the foundation press 'R', you will then start actively working on your house as well. 过程，而内部的基础按'R'，你会开始积极地在您的内部工作以及。 The 那个
more people actively working on your house, the faster the house will be built. 更多的人积极地在您的内部工作，房子的速度就越快将会兴建。
When your house is finished the remaining resources will be put inside the chest in your new home. 当你的房子是完成剩余的资源将在您的内胸部提出新的家。 Now it's 现在是
time to collect the key to your house from the sign next to the door. 时间收集了旁边的大门向你的房子的关键。 You can use your key to lock/unlock the 您可以使用键锁定/解锁
doors of your house as well as your chest. 你的房子的门 ， 以及你的胸部。 It is also possible to change the locks on your house, should you 它也可以改变你的房子上的锁，如果你
lose your key. 失去你的关键。
To upgrade your house with a Module plan or new Tier, purchase the necessary plans from a vendor. 要升级的模块计划或新层，从供应商那里购买必要的计划你的房子。 Approach 接近
your house, stand at some distance, open your inventory and right-click the Module or Tier plan that you wish 你的房子，在一段距离的立场，打开您的库存，然后右键单击层的模块或计划 ， 你想
to upgrade your house with. 升级你的房子。 When you wish to upgrade your house with a Tier, you will have to apply the 当你想升级你的房子1层，你将不得不应用
upgrade and then construct it. 升级 ， 然后构造它。 This means you need to gather new material and then build it. 这意味着你需要收集新材料 ， 然后建立它。
Houses in Mortal Online can be constructed, but they can also be destroyed by other players. 在真人在线房屋可以建立，但也可以通过其他球员破坏。 The materials 的材料
you choose to build your house out of will determine how durable your house is. 您的选择将决定建立持续多久你的房子是你的房子了。 Please note that players att- 请注意 ， 球员先进交通运输，
empting to destroy a house single-handedly will be in for several days of grinding. 先发制人摧毁房子单枪匹马将在数天的磨削。
If your house gets demolished, a four day timer starts. 如果您的房子得到被拆，开始为期4天的计时器。 During the first two days, the owner of the house is able 在头两天，房子的主人能够
to loot the ruins of their house. 去掠夺他们的房子的废墟。 After the first two days have passed, anyone can loot the ruins of the house for 经过前两天已经过去了，任何人都可以抢劫房子的废墟的
the remaining two days. 余下的两天。 When the four days have passed, the ruin will be removed from the world. 当4天过去了，废墟将从世界上消除。 (By days （作者 ： 天

Page 10 第10页

we mean real life days, 96 hours or 345,600 seconds). 现实生活中 ， 我们指天，96小时或三四五六零零秒）。
0 – 48 Hours – Owner can loot the ruins. 0 - 48小时-业主可以掠夺的废墟。
48 – 96 hours – Anyone can loot the ruins. 48 - 96小时-任何人都可以掠夺的废墟。
96+ hours – House ruin is removed from the world. 96 +小时-楼废墟免去世界。
If your house has been assaulted by other players, but it has not been completely destroyed you are able to 如果你的房子被殴打其他球员，但还没有被完全摧毁 ， 您可以
repair it. 修复它。 To repair your house, make sure you have the required materials in your chest, look at your house and 要修复你的房子，请确保您在您的胸部，在你的房子外观和所需要的材料
press 'R'. 按'R'。 Repairs can also help you improve the durability of your house. 维修还可以帮助你提高你的房子的耐用性。 If you have built your house of a 如果您已经构建了一所房子
lower quality material, you can “reconstruct” it with stronger materials. 低质量的材料，您可以“重建”，它与坚固的材料。 All you have to do is attack your own 所有您需要做的是你自己的攻击
house and then repair it with stronger material. 房子 ， 然后修复它具有较强的材料。
Trespassing is also integrated in the housing system. 非法侵入也纳入住房制度。 Any player, who enters a finished house that they do not 任何球员，谁进入了一个完成的房子 ， 他们不
own, will become globally allowed. 自己的，将成为全球范围内允许的。 You will not get globally allowed for entering a foundation. 你不会得到全球范围内允许进入的基础。 The globally 在全球
allowed flag will persist up to two minutes after leaving a house. 让国旗将坚持离开政府后的房子为两分钟。
Controls quick reference: 控制快速参考：
To start/stop searching for a house location, open your inventory and right-click your Tier plan. 要启动/停止搜查一所房子的位置，打开您的库存 ， 右键单击您层计划。
To place your foundation, stand at some distance from the “ghost model” and press 'R'. 要在一些地方的“幽灵模式距离”，然后按'你的基础上，站在R'等。
To construct your house, bring your materials to the chest inside the foundation and simply stand inside the 构建你的房子，把你的材料内的基础胸部 ， 只是站在内的
foundation. 基础。 To begin working press 'R'. 要开始工作按'R'。
To upgrade your house, stand at some distance from the house; open your inventory and right-click the Tier 为了提升在离房子的距离你的房子，站;打开您的库存 ， 右键单击该层
or Module plan you wish to use. 或模块的计划 ， 您希望使用。
To Unlock/Lock your doors or chest, look at the door or chest, open your inventory and right-click your key. 要解锁/锁定你的门或胸部，在门口或胸部看，打开您的库存，然后右键单击您的钥匙。
Guilds: 行会：
To begin with you'll need to construct the Guild Stone Module in a the house that you've chose for your guild. 首先 ， 你需要建设一房子的公会石模块你为你的公会选择。
Once the stone is constructed the House Owner can interact with it to bring up a Guild Creation Menu. 一旦石头建造的房屋的主人可以与它造就协会创建菜单。 Enter 输入
the name of your guild here and click the create button. 在你的公会的名字 ， 然后点击创建按钮。
After creation of the guild, any further interaction with the guild stone will now bring up the Guild Main Menu 创建后的行会，任何与公会石的进一步互动 ， 现在将成立一个公会主菜单
which lets you choose between Diplomacy, Members and Leave Guild. 它可让您之间的外交，并给大家选择协会。
Diplomacy will let the Guild Master manage Guild Wars and guild War Challenges. 外交协会将让大师和管理激战行会战争的挑战。 To challenge another 另一个挑战

Page 11 第11页

guild to a war you simply type that guilds name into the challenge text box and click the challenge button. 行会战争的类型 ， 你只要把行会名称挑战文本框 ， 然后点击按钮的挑战。 A 字母a
successfull war challenge will add it self under Outgoing War Challenges in the same diplomacy menu. 成功的战争的挑战下 ， 加入即将离任的战争中自我挑战同外交菜单。 You 您
can withdraw the challenge at any time. 可以撤回在任何时候的挑战。
The challenged guilds guild master will then have to open his diplomacy menu from his guild stone and accept 受到质疑的行会行会主人便要开石头从他的行会的外交菜单 ， 并接受
the Incoming War Challenge. 传入战争的挑战。 This results in a guild war that can be stopped by either guild at any time. 在公会战争 ， 也可以在任何时间行会停止这种结果。 See 看见
Guild Flags for more information. 更多信息协会的旗帜。
The Members Menu shows you a list of the current members of your guild. 议员菜单显示你对你的公会现有成员名单。 From this manu you can choose to 从这个马努您可以选择
either Invite, Kick, Promote or Demote a guild member. 要么邀请，踢，升级或降级的公会成员。 Inviting to the guild can be done by any member of 公会邀请到可以做任何成员
rank 6 or higher. 排名6或更高版本。 Kicking can be done on any member Below Your Own Rank. 踢可以做任何您自己的会员等级。
Promoting can be done Up To Your Own Rank and Demoting can be done on Any Member Below Your Rank. 促进最多可以做您自己的排名和降级可以在任何成员低于你的等级进行。
Available ranks are Rank 1 to Rank 10. 现有职级等级1到等级10。
Aspecial case in the rank system is the guild master rank. 在等级制度Aspecial情况是公会主级。 This rank (Rank 10) can demote all ranks, including 这个排名（排名10）可以降低所有队伍，包括
its own. 自己。 However a player of rank 10 can never demote himself. 但是一个10级玩家可以自己从未降级。 This is to allow for Guild Master Change. 这是为了让公会法师更改。
Guild Flags: 协会标志：
When two players are in the same guild, the flag between them will change to Same Guild. 当两位选手在同一行会的，他们之间的旗帜将变更为同一协会。 This flag basically 基本上这个标志
overrides any other flags and should therefore never change your own flag no matter what you do to each other. 覆盖任何其他标志 ， 因此应该不会改变自己的国旗 ， 不管你做什么对方。
When encountering a member of a guild that you are currently at war with, you'll see him flagged as Guild 当遇到一个公会成员 ， 你是在战争与目前，你会看到他标记为协会
War. 战争。 This flag works in the exact same way as Same Guild does, overriding all other flags letting you commit 此标志工程协会不一样，压倒一切的一切让你其他标志犯下完全相同的方式
any crime against that player without punishment. 没有任何惩罚犯罪 ， 打击的球员。
To come in guilds / Known issues: 进来行会/已知问题：
We have found glitches with guild flags taking a while ( up to two minutes ) to update. 我们发现与公会服用一段时间（2分），以更新标志故障。 If you for example leave 如果你离开 ， 例如
your guild while at war, the guild flags will not reset immediatly. 而在战争中的行会，行会旗帜不会马上复位。 This issue CAN result in you getting flagged 这个问题可以得到结果标记
for criminal activity if you attack a guild that you just recently went to war with. 为犯罪活动 ， 如果你攻击的公会 ， 你刚去交战。
Guild options is planned to be added to the guild main menu. 协会计划选项被添加到公会主菜单。 These will let you choose name of the guild 这将让你选择的行会名称
ranks, an abbreviation for your guild name, internal guild titles and so on. 队伍，为你的公会名称缩写，国内行会名称等。
Guild Wars and proposing/rejecting challenges of such carry no current penalty, this will be changed when 激战并建议/拒绝这种刑罚执行没有当前的挑战，这将是改变的时候
time is given. 时间给。

Page 12 第12页

Snooping 侦听
In order to use snooping, aim at a player (you do not need to target the player) and use the skill „Snooping“. 为了使用***，在球员的目的（不需要针对播放器），并使用技能“窥探”。
Depending on your skill you will either be shown the inventory of your target or fail and if you are unlucky 根据您的技能你要么显示您的目标库存或失败 ， 如果你运气
alert your target about your deeds. 你的事迹提醒您的目标。 Choose your target wisely since some players are better targets then others. 明智地选择目标 ， 因为一些球员更好的目标是其它的。
Stealing 窃取
In order to try to steal something, you must first have performed a sucessful Snoop. 为了窃取的东西，你必须先进行了一个sucessful窥探。 If you succeed with your 如果您与您的成功
Snoop, use the skill „Stealing“ while you have your targets inventory open. 探听，使用技能“偷”，而你有你的目标库存开放。 Then right click the item to try to 然后右击该项目尝试
steal it. 偷。 Depending on your skill and the weight of the item you may succeed and get away with your theft, or 根据你的技能和对这个项目的重量可能会成功 ， 逃脱你的盗窃，或
you might get flagged as a criminal and also alert your target about your theft. 你可能会标记为犯罪 ， 并提醒你偷窃的目标。
If you want to place something in your targets inventory, right click an item in your own inventory while ha- 如果你想你的目标放在库存的东西在你自己的库存，右键单击一个项目 ， 而夏
ving your targets inventory open. 咏库存打开你的目标。 But the same rule applies here. 但是 ， 同样的规则适用。 You might get flagged as a criminal and alert 你可能会标记为犯罪和警报
your target. 您的目标。
Known issues: 已知问题：
There are tons of known issues. 有许多已知问题吨。 The most important ones you can read more about here: 最重要的 ， 您可以阅读更多关于这里：
http://www.mortalonline.com/forums/beta-discussion/ http://www.mortalonline.com/forums/beta-discussion/
Read the thread titled: Current Patch: v***x Known Issues / Not Issues 阅读线程标题：当前修补程序：v***x已知问题/不是问题

_addload(function(){_setupIW();_csi('en','zh-CN','http://www.mortalonline.com/files/MO-Quick_guide_0.8.pdf');});